confraria do vinho francês

se você està atento ja viu que tem um novo artigo...uma nova categoria no blog : "proverbio do dia"
vou tentar diariamente (vai ser um bom exerciçio) de publicar um proverbio...
o primeio proverbio do dia é :
«On distingue dans l'eau son propre visage;
mais dans le vin on aperçoit le cœur d'un autre.»  
(Proverbe français) 
Na agua reflete-se o proprio rosto,
no vinho revela-se o coraçao do outro."
(Provérbio francês)

boa traduçao??